arm64: dts: renesas: rzg3s-smarc: Fix the debug serial alias

arm64: dts: renesas: rzg3s-smarc: Fix the debug serial alias

The debug serial of the RZ/G3S is SCIF0 which is routed on the Renesas
RZ SMARC Carrier II board on the SER3_UART. Use serial3 alias for it for
better hardware description. Along with it, the chosen properties were
moved to the device tree corresponding to the RZ SMARC Carrier II board.

Fixes: adb4f0c5699c ("arm64: dts: renesas: Add initial support for RZ/G3S SMARC SoM")
Fixes: d1ae4200bb26 ("arm64: dts: renesas: Add initial device tree for RZ SMARC Carrier-II Board")
Signed-off-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://lore.kernel.org/20241115134401.3893008-6-claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>