wireguard: device: support big tcp GSO

wireguard: device: support big tcp GSO

Advertise GSO_MAX_SIZE as TSO max size in order support BIG TCP for wireguard.
This helps to improve wireguard performance a bit when enabled as it allows
wireguard to aggregate larger skbs in wg_packet_consume_data_done() via
napi_gro_receive(), but also allows the stack to build larger skbs on xmit
where the driver then segments them before encryption inside wg_xmit().
We've seen a 15% improvement in TCP stream performance.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241117212030.629159-5-Jason@zx2c4.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>