hv_balloon: update the NR_BALLOON_PAGES state

hv_balloon: update the NR_BALLOON_PAGES state

Update the NR_BALLOON_PAGES counter when pages are added to or removed
from the Hyper-V balloon.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250314213757.244258-4-npache@redhat.com
Signed-off-by: Nico Pache <npache@redhat.com>
Reviewed-by: Michael Kelley <mhklinux@outlook.com>
Cc: Alexander Atanasov <alexander.atanasov@virtuozzo.com>
Cc: Chengming Zhou <chengming.zhou@linux.dev>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Dexuan Cui <decui@microsoft.com>
Cc: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Juegren Gross <jgross@suse.com>
Cc: Kanchana P Sridhar <kanchana.p.sridhar@intel.com>
Cc: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Cc: "Michael S. Tsirkin" <mst@redhat.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@kernel.org>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Nhat Pham <nphamcs@gmail.com>
Cc: Oleksandr Tyshchenko <oleksandr_tyshchenko@epam.com>
Cc: Roman Gushchin <roman.gushchin@linux.dev>
Cc: Shakeel Butt <shakeel.butt@linux.dev>
Cc: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Cc: Wei Liu <wei.liu@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>