arm64: dts: qcom: sdm630: Add modem metadata mem

arm64: dts: qcom: sdm630: Add modem metadata mem

Similarly to MSM8998, add and use modem metadata memory region.
This does not seemingly affect device functionality. But it fixes
DTBs check warning:

 remoteproc@4080000: memory-region: [[45], [46]] is too short

Signed-off-by: Alexey Minnekhanov <alexeymin@postmarketos.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250504115120.1432282-2-alexeymin@postmarketos.org
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>