platform/surface: aggregator_registry: Add fan and thermal sensor support for Surface...

platform/surface: aggregator_registry: Add fan and thermal sensor support for Surface Laptop 5

The EC on the Surface Laptop 5 exposes the fan interface. With the
recently introduced driver for it, we can now also enable it here. In
addition, also enable the thermal sensor interface.

Signed-off-by: Maximilian Luz <luzmaximilian@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240811131948.261806-5-luzmaximilian@gmail.com
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>